白龙珠 Bạch Long Châu thuộc giống trà hoa nhài và là đại diện cho dòng trà có hương thơm, được chế biến bằng cách trộn lá trà đã qua xử lý và sấy khô với hoa nhài, để lá trà hấp thụ hương hoa ở trạng thái tĩnh. Viên trà tròn, khít, lộ ra màu trắng tròn như ngọc, mùi thơm nồng, kéo dài, nước trà có màu xanh vàng nhạt.
Lúc tính tiền, Vu Thời Thiên tán dóc với ông chủ được nửa điếu thuốc, đương quành về xe thì có cuộc gọi từ Trương Giai Đằng.
Trương Giai Đằng không quanh co: “Có người thấy xe mày ở tiệm hải sản ông Ngũ. Nay mày tới đó ăn hả?”
Vu Thời Thiên khựng bước, định hút nốt điếu thuốc hẵng lên xe: “Rồi sao, thằng nào mách lẻo với mày?”
“Thằng Á Đông mà lần trước tao dẫn theo ăn lẩu gà ốc đá ấy. Nó tưởng tao với mày đi ăn nên gọi tới hỏi, mày đi với ai vậy?”
石螺鸡火锅: Món lẩu với hai nguyên liệu chính là gà và ốc đá (ốc hố)
Đầu dây bên kia có tiếng trẻ con nô đùa, tiếng khóc la và tiếng mắng mỏ bực tức của vợ Trương Giai Đằng. Vu Thời Thiên cố lắm mới nghe rõ.
Vu Thời Thiên ngẫm lại, chẳng mấy ấn tượng với những gì nó kể, chỉ trả lời câu cuối: “Còn – khuya – mới – kể – cho – mày.”
“Phắn đi mày!” Trương Giai Đằng chửi: “Giấu kĩ dữ, nhắm là đi với gái chứ giề?”
“Rồi sao? Tao độc thân chưa lập gia đình, không cho tao đi ăn với con gái chắc?” Vu Thời Thiên bật lại.
“Cho cho cho. Cả đám còn mỗi mày cô đơn lẻ bóng, đám cha già có gia đình chúng tao chỉ đành hóng hớt chuyện đào hoa nhà mày… Ây da ây da, tổ cha nó đừng có níu quần ba coi!…”
Trương Giai Đằng cưới vợ sinh con đúng sớm. Cô vợ cưới nó khi mới đôi mươi, nay trong nhà đã có ba thằng “cốt đột”*.
Vu Thời Thiên sỉ nó một câu rồi cúp máy. Bước ra xe, người con gái đứng đợi anh ở đó, đôi mắt tròn vo trong veo lấp lánh dưới ánh đèn đường.
“Xong rồi, lên xe đi.” Vu Thời Thiên lảng đi tầm mắt vốn có khả năng đối nhau, mở khóa cửa.
Cuộc gọi của Trương Giai Đằng đã nhắc anh, dù Tô Đồng còn bé đi chăng nữa thì cô nhóc cũng là người khác phái.
Các quán hải sản thuộc phố cổ, chỉ cần qua vài giao lộ là tới nhà cha mẹ. Không có lan can đường tại bốn làn xe trung tâm mà thay bằng đường vạch trắng đứt nét, Vu Thời Thiên quay đầu xe, lái về hướng đường ven biển.
“Kế bên là biển.” Hướng dẫn viên du lịch Vu Thời Thiên giới thiệu.
Đường bờ đê cao quá, Tô Đồng có duỗi cổ cũng chỉ thấy một đường biển đen. Chợt có ánh đèn nê ông vụt qua mắt cô.
“Í! Mình vừa tạt qua bến phà ấy ạ?” Cô vội hỏi.
“Đúng vậy, hồi trước em tới rồi hả?”
“Dạ. Ông bà ngoại cũng được hải táng. Hồi còn nhỏ, mẹ có dắt em đi thả hoa trên phà.”
Tốc độ xe nhanh, Tô Đồng trông theo quầng sáng đỏ vàng từ từ thu nhỏ trên kính chiếu hậu: “Lên cơ sở, trường em hay giao bài vào lễ Thanh minh nên khó xin nghỉ lắm. Có mình mẹ em về à.”
Vu Thời Thiên chuyển làn sang phải và giảm tốc độ. Toàn bộ con đường này cấm dừng, anh chỉ làm được nhiêu đây, “Lúc trước em nói muốn ngắm biển, là tới đây đó hả?”
“Vâng. Mai mốt cũng chỉ mình em tới thăm mẹ.” Tô Đồng trả lời.
Trái tim như bị kiến cắn, Vu Thời Thiên siết tay lái.
“Thầy Vu ơi, em mở cửa sổ được không?”
“Được chứ.” Vu Thời Thiên ấn giúp cô cửa sổ xe.
Biển nước lợ hoá thành làn gió đêm ấm áp, rủ tiếng sóng đập bờ se sẽ ùa vào không gian giữa anh và Tô Đồng.
Mấy năm nay, Vu Thời Thiên đặt chân qua rất nhiều quốc gia và thành phố, từng thấy qua bao miền bể, từng ngửi qua vô số kể hương biển, nhưng sao vẫn thấy gió mặn thành phố S là độc nhất vô nhị, là hương quê duy nhất trần đời.
Song, với Tô Đồng, mai sau luồng gió biển này là nơi ký thác tưởng niệm và bi thương.
Những ngọn đèn trải dài đến cuối đại lộ tỏa ánh sáng dìu dịu và âm ấm. Làn gió khẽ đẩy từng đợt hơi nước, mơn man mái tóc trên trán cô gái, dẫn hương hoa nhài vương vấn nơi da thịt và quần áo cô.
Gốc là 吲哚 Indole: hợp chất thơm, tồn tại ở các loài hoa trắng như hoa nhài, hoa huệ trắng và hoa cam.
Cô gái nghiêng đầu trông ra cửa sổ, phần gáy sáng màu vàng ảo, mấy lọn tóc lất phất bay trong gió, tung lượn trong khoé mắt Vu Thời Thiên, chọc vào vết thương bị kiến cắn.
Phần đầu là phố cổ, phần đuôi là khu Đông. Khách sạn Tô Đồng ở khéo thay cách khúc đuôi chưa đầy năm trăm mét rẽ trái.
Cửa sổ không đóng lại nữa, Vu Thời Thiên tắt luôn điều hòa, để gió đêm nóng ẩm làm bạn đồng hành suốt chặng đường.
Xe dừng êm ở cửa khách sạn. Phục vụ chóng tiến lên mở cửa cho Tô Đồng. Vu Thời Thiên không tắt máy. Anh xuống xe, đi ra sau mở cốp, xách hành lý giao cho cậu gác cửa.
“Cảm ơn thầy Vu. Nay làm phiền thầy quá. Trên đường về thầy lái xe cẩn thận nhé.” Tô Đồng xách hộp bánh kem, cúi đầu chào Vu Thời Thiên.
“Rồi, em vào đi. Mai đi chơi một mình nhớ cẩn thận, chú ý đồ đạc.” Vu Thời Thiên phủi bụi trên tay, chưa rửa xe hơn nửa tháng, chiều còn dính bụi.
Vu Thời Thiên không hỏi Tô Đồng về hành trình ngày mai, cũng không hỏi có cần anh làm hướng dẫn viên một ngày không.
Anh nhủ bụng, phải giữ khoảng cách với đứa nhỏ.
Tô Đồng không đề cập đến lịch trình trong bản ghi nhớ, cũng không thử hỏi mai Vu Thời Thiên có rảnh không.
Cô nhủ bụng, sẽ khiến thầy thêm phiền.
“Em đi đây, tạm biệt thầy Vu ạ.”
“Bái bai.”
Lời từ giã tan ra giữa đêm. Tô Đồng theo cậu giữ cửa bước vào trong cánh cửa sáng rộng. Vu Thời Thiên quay về buồng xe tối mịt.
Anh không lái xe đi ngay mà rút một điếu từ hộp thuốc trong thùng kê tay. Chả biết có phải do gió biển mang quá nhiều hơi nước chăng, bật nhiều lần mà hộp quẹt vẫn tắt ngóm, chỉ có tia lửa lẹt xẹt thoắt hiện tại mắt lỗ.
Cuối cùng ngọn lửa bùng lên, nhưng lụi đi cách tàn thuốc chưa đầy một xentimet.
Vu Thời Thiên hãy ngửi thấy hương hoa nhài trong trẻo và thanh khiết, cực kỳ giống Bạch Long Châu qua bảy lần ướp theo lời Vu Thanh Sơn.
Trường tiểu học của Vu Thời Thiên nằm nghiêng đối diện hiệu trà của Vu Thanh Sơn. Trưa tan lớp, anh sẽ chợp mắt trên chiếc ghế tựa trong tiệm. Hồi đó quán không có máy lạnh, chỉ có chiếc quạt trần trắng ngà đánh vòng ỉu xìu.
Hè oi bức phơi mặt tiền cửa hàng thành cái lồng hấp. Vu Thời Thiên nhấp nhổm mãi trên ghế, lớp vải thô cạ người anh ra mồ hôi và vết đỏ. Vu Thanh Sơn thấy nóng quá anh không ngủ được, bèn đặt ấm trà xuống, xách cái ghế đẩu ngồi cạnh, cầm quạt hương bồ quạt cho anh.
Dù rằng gió nóng, nhưng hương trà trên người Vu Thanh Sơn tưới nguội sự bức bối trong cả thể xác lẫn tinh thần. Anh hỏi ba, đây là trà gì ạ, thơm thế.
Vu Thanh Sơn bảo, đây là Bạch Long Châu.
Bạch Long Châu (ngọc rồng trắng)? Anh chỉ biết Bảy viên ngọc rồng thôi, cái loại triệu hồi được thần rồng ấy.
「Mỗi độ hè, hoa nhài nhập vào số lượng lớn sẽ trải qua bước sàng lọc nghiêm ngặt, trộn với hoa trà đại bạch hào tinh chế. Hoa nhài nhả hương, bạch hào hút hương. Trải qua bảy lần ướp hương, chiết ra những viên trà trụi hoa thành những hạt Bạch Long Châu thượng hạng. 」
Bạch Hào 白毫. Đối với trà trắng, bạch hào là lớp lông mịn mọc trên lưng búp trà, khi phơi khô có màu trắng. Nếu để lâu không rụng, lá trà nấu ra có màu trắng đục – bạch trà. Khi ngâm, bạch hào vẫn bám vào lá trà.
Tiếng ba khàn khàn quyện với hương trà, gió nóng hong ráo cơn buồn ngủ. Anh của tuổi thơ bé đã thiếp đi bằng cách ấy.
Hộp quẹt chưa tắt lửa nóng hổi, làm phỏng tay Vu Thời Thiên. Tức thì chịu đau, anh thoắt thả tay, bật lửa trượt xuống đệm chân.
Vu Thời Thiên nào ngờ, khung ảnh ngỡ rằng đã quên lãng nay ùa vào tâm trí như thủy triều dâng cao.
Quay đầu nhìn về phía đèn đuốc sáng trưng trong đại sảnh khách sạn, dáng người mảnh khảnh nọ hãy làm thủ tục tại quầy lễ tân.
Trong lòng Vu Thời Thiên có hai giọng nói đang giằng co. Một nói – Vu Thời Thiên, mày liệu mà làm người. Đây vẫn là đứa trẻ đó. Giọng khác chen vô – Cô nhóc lủi thủi đáng thương như vầy, sao mày nỡ nhẫn tâm.
Một ngày thôi, đưa cô ấy đi một ngày nữa thôi.
Anh quào đầu bứt tóc, mở cửa xuống xe, bước tới sảnh khách sạn.
Một cậu gác cửa vội ngăn: “Thưa anh, cửa sổ xe anh còn mở kìa. Với lại trong khách sạn cấm hút thuốc!”
“À à, cảm phiền cậu trông xe giúp tôi tí. Tôi nói với bạn hai câu thôi, xong ra liền.” Vu Thời Thiên rút điếu thuốc chưa cháy khỏi miệng, định vòng qua người giữ cửa.
Tai giần giật, hình như Tô Đồng nghe thấy gì, quay đầu thì thấy Vu Thời Thiên bị cậu giữ cửa chặn lại.
“Thưa cô Tô, phiền cô kiểm tra thông tin phòng. Nếu không có vấn đề gì thì xin ký tên vào góc dưới bên phải… Cô Tô? Cô Tô!”
Tô Đồng bỏ lại tiếng gọi của anh lễ tân sau đầu. Những bím tóc hớn hở lượn múa giữa không trung, đế giày da gõ ra điệu Waltz trên sàn đá cẩm thạch.
Khi Vu Thời Thiên vượt qua đứa giữ cổng, dợm đẩy cửa thì trông thấy người con gái chạy về phía mình.
Cánh cửa kính dày nặng được người gác kéo ra, đưa hương nhài ngòn ngọt đến bên anh.
“Thầy Vu, thầy chưa đi ạ?” Tô Đồng đứng vững trước mặt anh. Đôi mắt trong veo không sao giấu được hân hoan.
“Ờ à, tôi định hỏi em,” Vu Thời Thiên gãi đầu, “Mai có muốn tôi làm hướng dẫn viên du lịch không?”
Tác giả xàm xí:
化骨龙 Hóa cốt long: Một từ ghẹo của bậc cha mẹ dành cho các con, dùng để gọi mấy đứa háu ăn, tiêu hoá mạnh.
Mình chọn chuyển thành “cốt đột” theo nghĩa khác vùng Quảng Châu trong từ điển Baidu: ông bà lớn tuổi ở Quảng Châu cho rằng mấy đứa nhỏ hư đốn, nghịch ngợm và hay gây rối đều là 化骨龙
Yên Lam • 安蓝 
Trưatan lớp (dính chữ nè chị)
ThíchĐã thích bởi 1 người
Anh cứ một ngày rồi lại một ngày thì kiểu gì chả đổ chị 😆
ThíchThích
Người ta còn nhỏ, nên chăm sóc mà anh chú 🙂
ThíchThích
Cả hai đều luyến tiếc nhau mà chưa nhận ra thui à lửa gần rơm rồi chỉ chờ ngay chạm là cháy. Vẫn phải cảm ơn chủ nhà đã chọn edit truyện này rồi đúng gu mình lắm yêu thương💚
ThíchThích
Rồi dính kèo k rỡ ra đc
ThíchThích
Ông chú cứ tự nhủ là “một ngày nữa thôi, một ngày nữa thôi” rồi có ngày cũng không dứt ra được cho coi
ThíchThích
Kiểu này thì càng ngày càng gần chứ né xa gì nỗi chú Vu ơi
ThíchThích
Cũng biết để làm người thì k đc trêu ghẹo con gái người ta :v
ThíchThích
Uầy dính vào rồi là ko bứt ra được đâu nhe chú
ThíchThích
khả năng kiềm chế của thầy Vu kém thiệc :)))
mùi hương rất quan trọng nha :))) nhất là các bạn nào muốn cua người có tâm hồn nghệ sĩ nghệ thuật :)))
ThíchThích
Thầy Vu là ng đàn ông thiếu nghị lực 🤣 cứ từ từ tnay bé Đồng k cần phát động tấn công chắc chú cũng tự đổ mất
ThíchThích
cóooooooooooooooooooo. tất nhiên là có òi. gặp mình là mình trả lời lại liền luôn á =))) sao đọc tới đây thấy 2 bạn đều là trẻ ngoan nhỉ 😝♥️ kiểu gia đình yêu thương, có giáo dưỡng, có nội hàm í. hí hí. mê đắm quá. cảm thấy may mắn biết bao nhiêu vì đụng trúng bộ này. đọc cảm thấy iu xỉu luôn á. iu đời. hí-hí
ThíchĐã thích bởi 1 người
Tình nào cx bắt đầu từ sự dung túng
ThíchThích
Kiểu rất là cổ cổ ý nhỉ huhu tui thích văn kiểu này quá
ThíchThích
chưa j mà đã ko mún xa nhau ròi z là sắp tới lúc iu chưa ta
ThíchThích
Ôi.. hai bạn chính dễ thương quá
ThíchThích
Đây là biểu hiện của sự thích ngta r đấy a ạ. Nhanh cho độc giả còn đk ăn thịt nữa ạ :)))
ThíchThích
Đây gọi là bước ngoặc đó thầy Vu àaa, một khi đã chọn thì không thể quay đầu nữa đâu.
ThíchThích
Bạn ơi mail bạn điền form không khớp với mail trên wp nha
ThíchThích
Kkkk sức kiềm chế của anh thực sự quá yếu :)))
ThíchThích
Cái này có gọi là rung động khum ta. Đừng tự lừa mình đội người nữa, thầy Vu à. Hành động thầy quay lại đã nói lên tất cả
ThíchThích
Ngày mai rồi ngày mai , anh quả là kiên định ạ , mong sau này anh ko bị nghiệp quật , khi tinh yêu tới là phải hứng liền đằng này nữ9 còn trẻ trung xinh đẹp mơn mởn như thế mà anh lưỡng lữ xứng đáng bị ế tới già
ThíchThích
Lại thêm 1 ngày nữa thôi chắc ko sao đâu kkkk
ThíchThích
Đấy =))) đâu có bỏ ngta đc đâuu
ThíchThích
Mình rata thích cách bạn để chú thích, rõ ràng,chi tiết, kịp thời
ThíchThích
Thầy Vu bắt đầu chuyển mình rồi, dần dần cũng thích cô gái nhỏ =))))) Đợi ổng tán đc nu9 chắc cũng gần hết truyện quá =))))))
ThíchThích
Cô nhóc lủi thủi đáng thương như vầy, sao mày nỡ nhẫn tâm.
Đấy đấy, anh già bắt đầu thỏa hiệp trước bé Đồng rồi này 🥰 vậy là có tiến triển rồi hihi với tiến độ này hi vọng đôi bạn sẽ nhanh nhanh thành đôi nhá moaaa moaaa 😚🥰
ThíchĐã thích bởi 1 người
Chú thiệt là thiếu nghị lực aaaaaa :)))
ThíchĐã thích bởi 1 người
Thôi xong, có lần 1 k nỡ ắt có lần 2,3 .. 😂
ThíchThích
Chạy đâu cho tắt nắng chú Vu ơi, né seo nổi :>>
ThíchThích
Tui thích cái văn nì quá, chầm chậm mà sâu sắc ấy
ThíchThích
í ẹ ơi, mấy chương vừa rồi toàn đồ ăn mà em lại còn đọc vào đêm khuya nữa, cái bụng réo inh réo ỏi. Lại nữa, cái cách tác giả nói về trà đậm chất nghệ, được thêm cái tài edit cũng nghệ theo. Không khéo đọc truyện chị edit mà em bồi thêm được vốn từ luôn á!
ThíchThích
Có phải là ăn nhớ đến em. ngủ nhớ đến em. làm việc cung nhớ đến em. Chỉ muốn bên emmmmm không lão Vu
ThíchThích
Rồi xong, anh Vu ơi, anh xong đời rồi. Có lần một sẽ có lần hai, hai ba lần ngoại lệ sẽ thành thói quen. Và rồi từ đây, anh đừng hòng thoát khỏi “ma trảo” của em Tô =))
ThíchThích
Chưa gì đã luyến tiếc không nỡ rồi…
ThíchThích
Mình thích cách dùng từ của bạn quá, lâu lắm mới gặp đc bạn dịch giả dịch đúng gu như này
ThíchThích
Editor thôi bạn ơi 🥹
ThíchThích
Anh gài à, phen này anh ko xong gòi đa
ThíchThích
Rồi rồi luyến tiếc ngta rồi kìa
ThíchThích
Câu trước bảo phải giữ khoảng cách với em, câu sau tới hỏi có cần người hướng dẫn viên du lịch không. Sao mà hay ra dẻ quá zậy ông dà.
ThíchThích
Thầy Vu già bắt đầu luyến tiếc bé Đồng rồi. Đợi ổng nhận ra tình cảm của mình chắc không lâu đâu ha😗
ThíchThích
Thầy Vu rung động nhưng còn ngại bé Đồng còn “bé” nên tự dối lòng
ThíchThích
Thầy vu nghiện còn ngại 🤣🤣
ThíchThích
Mấy truyện hay có gắn kết với hoa đa phần đều sâu sắc, đọc truyện mà thích hoa nhài luôn á
ThíchThích
Vậy là mình đã đúng, nam9 không hề là một người hời hợt, thiếu nội hàm, mà ngược lại, anh có một câu chuyện để kể, biết thưởng thức cái đẹp chứ không chỉ là hương vị đàn ông đơm thuần
ThíchThích
Người có tình rồi sẽ thành quyến thuộc ❤
ThíchThích
câu trước câu sau choảng nhau đùng đùng, sao thầy vu hay tạo nét quá v chài :)))
ThíchThích
Sao mà anh kiềm được. Sao hay viện lí do quá hà
ThíchThích
Thích cảnh đẹp trong truyện quá
ThíchThích
Hướng dẫn viên của bé một ngày nma sẽ làm chồng bé một đời ^^
ThíchThích
Awwww(づ￣ ³￣)づ
ThíchThích
Chị oiii em điền form nhận pass ngoại truyện lúc trưa hôm qua ý mà bây giờ em vẫn chưa nhận được mail chị ạ. Em đã làm đầu đủ điều kiệm cmt rồi hi vọng chị check ạ. Em cảm ơn chị nhiều ạ ❤️
ThíchThích
Sorry em chị đi làm bận quá quên mất tiêu 🥲lát về chị gửi liền nha
ThíchThích
Chị ơiiiii cho em xin pass với ạ em đợi hơn 1 tuần rùo ạ TvT
Được gửi từ iPhone của tôi
ThíchThích
Ủa chị gửi rồi mà? Có khi nào sai email không ta 🥹
ThíchThích
Dạ em cảm ơn chịiiiii😍
ThíchThích